Κουλουφάκος, Κώστας

(Αθήνα 1924 – 1994). Μεταφραστής, ποιητής και κριτικός. Σπούδασε χημεία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, διέκοψε όμως τις σπουδές του για να αφοσιωθεί στη λογοτεχνία. Έλαβε ενεργό μέρος στην Εθνική Αντίσταση, ως μέλος ανεξάρτητης αντιστασιακής ομάδας. Τον Ιούλιο του 1941 συνελήφθη από τους Ιταλούς, καταδικάστηκε σε φυλάκιση 30 ετών και μεταφέρθηκε στις φυλακές Σπολέτο. Δραπέτευσε το 1943 και κατέφυγε στην Αίγυπτο. Επέστρεψε στην Ελλάδα το 1945. Μετά την απελευθέρωση διώχθηκε και εξορίστηκε μέχρι το 1953. Διώξεις υπέστη και κατά την απριλιανή δικτατορία (εξορίστηκε μέχρι το 1970). Ο Κ. πρωτοπαρουσιάστηκε στα γράμματα το 1950 με τη δημοσίευση ποιημάτων του στο περιοδικό Ελεύθερα γράμματα. Συνεργάστηκε αργότερα με τα περιοδικά Καινούργια εποχή και Πελοποννησιακή Πρωτοχρονιά. Ήταν ένα από τα ιδρυτικά μέλη της συντακτικής επιτροπής, υπεύθυνος ύλης (1955-62) και αρχισυντάκτης του περιοδικού Επιθεώρηση Τέχνης (1965-67). Υπήρξε επίσης ιδρυτής, εκδότης και διευθυντής του περιοδικού Διογένης. Δίδαξε το μάθημα της λογοτεχνίας στο Εργαστήρι Δημοσιογραφίας, στη Δραματική Σχολή Λαϊκού Πειραματικού Θεάτρου, σε φροντιστήρια κ.α. Άφησε, τέλος, πλούσιο μεταφραστικό έργο (μετέφρασε έργα των Γκόγκολ, Τσέχοφ, Ντοστογιέφσκι, Ερεμπούργκ, Θερβάντες, Λόρκα, Νερούντα, Φλομπέρ, Αραγκόν, Μπρεχτ κ.ά.). Μέρος των μαθημάτων και άλλων συγγραμμάτων του συγκέντρωσε στο δίτομο έργο του Κείμενα και αναλύσεις (1966).